Startseite » Entdeckungen » Bibliothek OSTSÜDOST

Bibliothek OSTSÜDOST

Dieses Buch verschafft dem deutschsprachigen Leser Zugang zu drei Meisterwerken der georgischen Prosa. Im Mittelpunkt steht das Martyrium der heiligen Schuschanik. Bemerkenswert erscheint auch dem heutigen Leser die feinsinnige Radikalität ihrer Selbstbestimmung als Frau in einem patriachalen Umfeld. Die Martyrien geben ein lebendiges Zeugnis vom Verhältnis des Christentums zu anderen Religionen der damaligen Zeit wie dem persischen Zoroastrismus (Mazdaismus) und dem aufkommenden Islam.

12,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Mihailovic, Dragoslav: Wie ein Fleck zurückblieb

Die zwölf Erzählungen sind lebendiger Ausdruck eines halben Jahrhunderts südeuropäischer Geschichte und sie zeugen, ob sie nun im Milieu von Obdachlosen, Bergleuten, Häftlingen, Partisanen oder Lehrkräften in der Provinz handeln, von einer tiefen Menschlichkeit. Mihailovi? ist seinen Figuren nahe und dennoch leben sie ihr eigenes Leben, als wären sie der Wirklichkeit selbst entnommen.

12,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Mladenovic, Milan: Kind aus dem Wasser

Mladenovics Lieder sind das Gebetbuch und einigende Band für die Eingeweihten in der meist nur noch virtuellen Gemeinschaft „Ex-YU“. Die Bewunderung für Mladenovic hat auf dem Balkan kultische Züge angenommen, als wäre er ein Botschafter des Aquarius - ein Kind aus dem Wasser. Die Texte Milan Mladenovics werden in dieser Ausgabe von Elvira Veselinovic erstmals in deutscher Sprache vorgelegt.

16,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Mordowina, Nina: Neue russische Kunst

Neun russische Künstler, die vor allem eines verbindet: eine vom Studium an der Kunsthochschule Krasnodar herrührende Freundschaft. Heute leben sie in unterschiedlichen Städten Russlands: St. Petersburg, Wolgograd und Krasnodar. Herausgeberin Nina Mordowina, die mit den Künstlern seit langem persönlich bekannt ist und heute in Deutschland lebt, hat eine reiche Auswahl zusammengetragen.

24,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Nastasijevic, Momcilo: Sind Flügel wohl ...

Momcilo Nastasijevic ist einer der bedeutendsten serbischen Dichter des 20. Jahrhunderts und hat eine enorme Wirkung auf mehrere Generationen südosteuropäischer Schriftsteller ausgeübt. Er fesselt durch die ihm eigene Spiritualität, Sinnlichkeit und sprachliche Originalität. Seine Dichtung begibt sich auf Augenhöhe zu den französischen Symbolisten, den deutschen Expressionisten sowie den russischen Futuristen. Seine Sprache ist hochmetaphorisch, teilweise hermetisch und äußerst musikalisch. Diese Ausgabe stellt den ersten Versuch dar, Nastasijevics Texte umfassend ins Deutsche zu übertragen.

12,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Norwid, Cyprian Kamil: Über die Freiheit des Wortes

Norwids Diktion - ein poetischer Fluss, durch Attacke, Panoramen, verblüffende Blicke und Ironie charakterisiert - galt den Auguren von Kunst und Poesie als Indiz für moderne Diktion wie bei Charles Baudelaire und Gérard de Nerval. Indessen: Norwids Werk erweist sich als ambivalente Einheit von geistiger Tradition und dringlichem Befreiungsschlag durch die poetischen Mittel.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Norwid, Cyprian: Vademecum

Norwids Wort ist – anders als bei seinen berühmten Zeitgenossen, Mickiewicz, S?owacki und Krasi?ski – noch heute so zündend wie zum Zeitpunkt seines Entstehens. Sein Dichten vermittelt hermetische, das ganze Denken erfordernde Bildkonstruktionen wie die von der „Fledermaus-der-Geschichte“, die „mit ihrem Kopf / […] noch immer [atmet], / während ihr Rumpf in jedem Jahrhundert ausgestopft wird“ als Demonstration für das Erfassen von Seinsvollzug, Rezeption, Reaktion.

12,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Pavlovic, Miodrag: Mißhelligkeiten, alte und neue

Pavlovics Poesie gründet auf den spirituellen Quellen der serbischen mittelalterlichen Dichtkunst. Das Paradiesische ist zwar stets präsent, aber es wird überzeichnet von Zuständen der Hölle: Es gilt, einen Dichter von europäischem Rang neu zu entdecken. Drei Zyklen, hier in einem Band zusammengefaßt, beherbergen eine Vielfalt lyrischer Formen, Tonlagen und poetischen Sprechens. Ein Thema zieht sich durch das gesamte Werk: das Verhältnis des Menschen zu seiner Geschichte.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Plevnes, Jordan: Das Achte Weltwunder

Nachdem er einen Sturz aus über 50 Metern Höhe auf einer Berliner Baustelle überlebt hat, begibt sich Simsar in seine Heimat, um seinem Traum durch die Errichtung eines Bauwerks, das die Menschheit mit sich versöhnen soll, zur Erfüllung zu verhelfen. Wohlwollende Unterstützung erhält das Vorhaben von höchster Stelle und das Projekt wird umgesetzt: Seine „Wiege der Welt“ entsteht auf einer Bergkuppe mit zauberhaftem Blick auf den Ohridsee und den Prespasee. Doch Ungemach droht von ungeahnter Seite und auf dem Richtfest für das Monument kommt es schließlich zu einem fatalen Eklat.

7,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Polak, Jiri: Wolfsgrenze

Ausgerechnet nah der deutsch-tschechischen Grenze, wo Daniel Falk einen Teil seiner Kindheit verbracht hat, erweist sich die märchenhafte Naturkulisse als trügerisch. Im Haus Vogelsang treffen einheimische und internationale Künstler aufeinander. Fast scheint es, als sei in dem abgeschiedenen Waldschlößchen die Zeit stehen geblieben. Wären da nicht die rätselhaften Botschaften, die Daniel anonym erhält, im Namen eines Wolfes.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Polonskaja, Angelina: Möge die Nacht nicht enden

In ihren Novellen verweist Angelina Polonskaja auf die eigene Biographie: Momente von Verlassen- und Verratensein, Tod und Trauer, Abschied und Angst, Gleichgültigkeit und der Unfähigkeit zu lieben.

19,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Polonskaja, Angelina: Schwärzer als Weiß

Angelina Polonskaja hat sieben Gedichtbände veröffentlicht, von denen zwei, ins Englische übersetzt, in den USA erschienen. Für die Mächtigen im Kreml ist sie eine Dissidentin. Schnee und Kälte sind ihre Metaphern für soziale und menschliche Kälte, auch für das Leiden daran. Den Wunsch nach Harmonie versagt sich Angelina Polonskaja, sie will sich der nüchternen Analyse und dem Widerstehen-Müssen stellen. Es ist an der Zeit, diese Lyrikerin, zweifellos eine der bedeutenden Dichterinnen der Gegenwart, im deutschsprachigen Raum vorzustellen.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Polonskaja, Angelina: Unvollendete Musik

Gedichte. Zweisprachig. Aus dem Russischen von Erich Ahrndt

Wir lebten, lebten schlecht und recht und starben, wie wir’s eben konnten.

16,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Popovic, Milorad: Scheidewege

Diese strenge, Auswahl des Dichters stellt eine der sicherlich wertvollsten und bedeutendsten Gedichtsammlungen in der modernen Lyrikwelt Montenegros dar - hier erstmals Texte in deutscher Sprache.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Racin, Koco: Weiße Dämmerungen

Dies die erste Gedichtsammlung in mazedonischer Sprache überhaupt.
Der illegal im kroatischen Samobor gedruckte und im November 1939 in Zagreb erschienene schmale Band umfaßt zwölf Gedichte. Die Bedeutung von Ko?o Racins Gedichtsammlung Weiße Dämmerungen ist in ihrer kulturellen, historischen und politischen Bedeutung für das mazedonische Volk nicht zu überschätzen.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Ristic, Sonia: Gewitter

Nach dem Tod ihrer Mutter geht Tamara aus dem zerstörten Belgrad nach Paris. Elf Jahre später kehrt sie zurück. Aus einem kurzen Aufenthalt werden Monate. Die vom Krieg gebeutelte Stadt holt Tamara zurück in die Vergangenheit: Sie erinnert sich an die krebskranke Mutter, an die Magersucht, an den Vater, der die Familie verließ. Leichtigkeit paart sich mit Verzweiflung. Politische Geschichte und persönliches Schicksal greifen ineinander.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Rozov, Mark: In der Mitte der Peripherie

Mark Rozov nutzt die Fotografie nicht als Abbild tatsächlicher oder inszenierter Realitäten, sondern als Medium für surrealistische Fantasie- und Traumsujets. Die in diesem Band abgebildeten Arbeiten aus den vergangenen drei Jahren sind ganz subjektive, technisch ausgereifte Werke mit narrativer Dichte, mit deutlichen Anspielungen auf persönliche Lebenseindrücke und -erinnerungen.

14,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Saarikoski, Pentti: TIARNIA

Der Tiarnia-Zyklus, eine Folge von drei Gedichtbänden aus dem Spätwerk des postmodernen Klassikers der finnischen Poesie, liegt hier erstmals komplett in deutscher Sprache vor. Hier hat alles Platz, was sich sprechen läßt. Dieses Buch versammelt Texte von faszinierender Bandbreite. Saarikoski gilt als der Allan Ginsberg Finnlands.

14,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Sahr, Markus: Taschkenter Hefte

Tag um Tag schreibe ich in meine Hefte, tetrad, anfangs nur russische Wörter, Sätze aus dem Lehrbuch, bald auch deutsche, Hilferufe, Wünsche, auch Aufzeichnungen. Nur kurze. Zwischen den kyrillischen Buchstaben mehren sich die Eintragungen, Treibsand gegen die Wellen, kleine Inseln, inmitten einer Buchstabenflut. Es ist ein Halt in meinem treibenden Tag, ein Vermessen fremden Gewässers, es sind Marken, wie um einen Weg zurückzufinden.

7,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Sasse, Sylvia / Frölicher, Gianna (Hg.): Gerichtstheater

„Gerichtstheater“ war in der jungen Sowjetunion eines der populärsten Unterhaltungsgenres. Die Stücke gehören in den Bereich der Agitation, sind aber zum Teil auch sehr komisch, geradezu karnevalesk, wenn zum Beispiel Gott oder eine Mücke vor Gericht gestellt werden. Die drei hier ausgesuchten Agitgerichte stehen für unterschiedliche Phasen des Genres und zeigen, dass sich Theater und Gericht immer weniger voneinander unterscheiden lassen. Als das Genre in den 1930er Jahren verschwindet, wird es von einer theatralen Justiz, Laiengerichten und Schauprozessen regelrecht abgelöst.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Sawjalow, Sergej: nahe der Brandung

Seine Dichtung beschäftigt sich mit mit Stalins Großem Terror, mit der Hungersnot während der Leningrader Blockade und mit dem Holocaust. Sawjalow benutzt alte Schrifttypen, Großschreibung, Kursivschrift und Flattersatz. "Wahrscheinlich muss man Sergej Sawjalow viel eher als Komponisten und nicht so sehr als Dichter bezeichnen." Ulrich M. Schmidt

24,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Siwczyk, Krzysztof: Im Reich der Mitte

Seit seinem in Polen gefeierten Debüt "Dzikie dzieci" hat sich Siwczyk mit zunehmender Radikalität eine poetische Sprache erschrieben, die sich aus überstrapazierten Formen moderner Dichtung zu verabschieden sucht, ohne dabei das Gedicht selbst aufzugeben. Vom Ansatz her antimetaphysisch, antimetaphorisch, antinarratorisch wirken diese Texte in ihren Pointen dennoch erzählerisch und existenziell. Den Leser erwarten Lakonie und spannende Registerwechsel.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Siwczyk, Krzysztof: Offener Brief

Gedichte zu schreiben wurde für mich zu einem existenziellen Bedürfnis.

19,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Sniecinski, Marek: Andere Obsessionen

Diese Lektüre ist gefährlich: Sie verschafft nicht nur intellektuelle Befriedigung, sondern sinnliche Erfahrung. Die Texte passen sich einerseits dem Atemrhythmus des Lesers an, andererseits bewirken sie, daß sich der Atem ihrem Rhythmus hingibt - eine Prosa, die berauscht wie reifer Wein. Die Verführungskraft dieser Erzählungen steckt in der Wahrnehmung des Lesers, selbst Gegenstand der Lektüre des Autors zu sein. Nicht der Leser beherrscht den Text, sondern der Text den Leser - er hat teil am Mysterium der Existenz in den Worten - ein eigentümlicher Identitätsverlust, vor dem nur die Erzählung selbst zu retten vermag.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Sorapis 1

Essays der Fachschaft Sorabistik an der Universität Leipzig in sorbischer Sprache

12,00 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Sorapis 2

Essays der Fachschaft Sorabistik an der Universität Leipzig in sorbischer Sprache.

12,00 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Sorapis 3

Essays der Fachschaft Sorabistik an der Universität Leipzig in sorbischer Sprache.

16,00 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Sorapis 4

Essays der Fachschaft Sorabistik an der Universität Leipzig in sorbischer Sprache.

14,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Sorapis 5

Essays der Fachschaft Sorabistik an der Universität Leipzig in sorbischer Sprache.

14,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Stankovic, Bora: Erzählungen vom Balkan

Noch heute berühren Stankovics Geschichten zutiefst, lassen Liebe, Bangen, Mitleid und Sehnsucht erleben – es scheint, dass sich die menschliche Seele nicht in Zeiträumen verändert, die in Jahrhunderten gemessen werden.

29,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Strugala, Wojciech I.: Phantasmagorien

Strugalas Dichtung ist aufgeladen von religiöser Empfindung und den Gründen der Philosophie, den Mythen genauso wie von den naheliegenden Alltagsdingen und den Widernissen der Zeit. Der Dichter korrespondiert in seiner Poesie wie kein zweiter polnischer Gegenwartsautor mit deutschen Klassikern und Romantikern, insbesondere Hölderlin und Novalis.

13,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Strugala, Wojciech I.: Phantasmagorien - Hörbuch

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Tisma, Slobodan: Das Bernardi-Zimmer

Roman
Aus dem Serbischen von Elvira Veselinovi?

Pišta Petrovi? ist Hermaphrodit: die sekundären Merkmale seiner Männlichkeit sind verkümmert und er fühlt weiblich. Doch sein Antrag auf Geschlechtsumwandlung wird abgelehnt ...

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Todorovic, Dana: Das tragische Schicksal des Moritz Tóth

Das tragische Schicksal der Moritz Tóth bietet nicht nur eine komplexe Handlungsverläufe und den Zug eines Thrillers, aber es bietet auch Lesestoff für philosophisch interessierte Leser, die zwischen den Zeilen zahlreiche Subtexte entdecken können.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Tomasevic, Bosko: Früchte der Heimsuchung

Dieser Gedichtband handelt von "unserem Heimweh nach der Barbarei" (Cioran) und nur zum geringen Teil von unserer Zivilisiertheit. Er wird getragen von einer Poetik des Absurden. Der Mensch ist eingetaucht in die Situation des Orientierungsverlusts innerhalb der humanistischen Werte. Er hat sich zwar eine technologisch hochentwickelte Zivilisation geschaffen, aber er ankert nicht in einem ruhigen Hafen seiner Geschichte. Sich selbst gegenüber stets gleichgültig und endlich, hält der Mensch an der Schönheit des Zweifels fest und schöpft daraus neue Kräfte.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Trickovic, Verica: Als rettete mich das Wort

Neunzehnhundertneunundneunzig. Auf der Flucht vor dem Kriegschaos im ehemaligen Jugoslawien und den Grausamkeiten der Nato-Bombardierung Serbiens kam Verica Trickovic mit zwei Kindern, drei Koffern und etwa dreißig Liebesgedichten nach Deutschland. Räumlich öffnete sich ihr die Welt, zugleich entzog sich ihr die Sprache.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Trickovic, Verica: Im Steinwald

Zwischen zwei Sprachen schaukeln. Zusehen, wie sie sich Zeile für Zeile entfalten. Eine Stadt bauen auf jeder dieser Zeilen. Standfest. Türme bauen auf steinerne Berge. Aus Worten, einander fremd, doch nicht fremd. Weil Feuer Feuer ist. Weil Stein Stein ist. Weil Wasser Wasser ist. Weil Licht Licht und Schatten Schatten ist. Weil Mensch Mensch ist, gleich welche Sprache er spricht.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Tripkovic, Dragana: Verse aus Sand

Endlich liegt uns ein Band vor, der aus den unentbehrlichen Zutaten echter Poesie geformt wurde. Das, was Dragana Tripkovi? an einer Stelle „nutzlose Trauer“ nennt, ist die im Grunde längst vergessene la tristesse im Lebensgefühl der Dichter aus dem Mittelmeerraum.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Trumic, Marina: Zwischen Warschau und Sarajevo

Den zeitlichen Rahmen der Gedichte dieses Bandes bilden die Jahre 1991 bis 1999. Das Hauptthema, das sich in den Texten von Marina Trumic widerspiegelt, ist der Zerfall Jugoslawiens, während sie sich gleichzeitig mit ihrer zweiten Heimat, Warschau, auseinandersetzt. Sie befindet sich quasi ständig in einem lyrischen Dialog sowohl mit Warschau als auch mit Städten wie Sarajevo, Dubrovnik, Belgrad. Die Gedichte muten schwerelos an, wie losgelöst von Raum und Zeit, wie die zarte Philosophie über die eigene Existenz, vom Gefühl getragen, daß die Verbannung „eigentlich unser einziger natürlicher Zustand ist".

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Vikaite, Mala & Wagner, Magda: Sprung aus der eigenen Ecke

Diese Anthologie versammelt 16 Texte, die größtenteils nach 2002 entstanden sind, als Litauen Gastland auf der Frankfurter Buchmesse war. Geschrieben wurden sie von Autoren, die unabhängig von ihrem Alter und ihrem kulturellen Hintergrund für die lebendige Literaturszene des gegenwärtigen Litauens stehen: Laura Sintija Cerniauskaite, Sigitas Parulskis, Renata Serelyte, Markas Zingeris, Herkus Kuncius, Aleksandra Fomina, u.a.

Künftiger Ladenpreis 19,95 EUR
Jetzt nur 16,96 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Zivlak, Jovan: Winterbericht

In der Poesie Jovan Zivlaks gibt es antike Dichter, Zeitgenossen, Klassiker. Mit Pindar sieht er den Menschen als „eines Schattens Traum“, mit Hölderlin den Gesang als unschuldigsten aller Berufe; mit Celan gesteht er, daß ein Dichter vor seinem Tode, "alle Blockpfeifen dieser Welt gespielt haben sollte". Zivlak kapituliert nicht. Statt sich von der entfesselten, blindwütig um sich greifenden Gewalt umrollen zu lassen, findet er Metaphern.

9,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

Zwetajewa, Marina: Mit diesem Unmaß im Maß der Welt

Marina Zwetajewa: das ist Aufbrausen, Ungestüm, höchster Anspruch - aber auch Innigkeit, Einkehr, Zurückgezogenheit. Ihre Themen sind Leidenschaft und Eifersucht, Heimweh und Sehnsucht, Einsamkeit der Künstlerin und Mitfühlen mit den Leidenden und Geschundenen. Ihre Sprache ist lakonisch, ausdrucksstark, tief emotional, aus dem Inneren geschöpft. Daß sie - im Dichten wie im Leben - zur Maßlosigkeit neigte, war ihr wohl bewußt.

19,95 EUR

-> in Deutschland kostenfreier Versand

51 bis 92 (von insgesamt 92)