Liu An (Hg.) - Huainanzi. Kapitel 10: Aus Fehlern lernen - eBook

Das zehnte Kapitel des Huainanzi ist ein vielstimmiges Lehrstück über die Kunst, die Welt, die Menschen und sich selbst richtig einzuschätzen. Seine Gedanken entfalten sich nicht in einer systematischen Abhandlung, sondern in einer Folge knapper Sentenzen, Gleichnisse, historischer Erinnerungen und moralischer Reflexionen. Die einzelnen Abschnit­te wirken bisweilen wie selbständige Weisheitssprüche; bei näherer Betrachtung erweisen sie sich jedoch als Variatio­nen über einige wenige, eng miteinander verbundene Grundfragen: Was macht einen Menschen weise? Wie entsteht eine gerechte Ordnung? Woran erkennt man den Wert einer Handlung? Und weshalb führt gerade das Bemühen um unmittelbare Wirkung so häufig zum Gegenteil des Beabsichtigten? So entsteht ein facettenreiches Bild der Weisheit: Sie besteht nicht in der Beherrschung möglichst vieler Einzelkenntnisse, sondern in der Fähigkeit, Zusammenhänge zu erfassen, Unterschiede wahrzunehmen und das eigene Handeln dem jeweiligen Zusammenhang anzupassen. Der gewöhnliche Mensch erkennt eine Sache oder beherrscht eine einzelne Fertigkeit; der Weise vermag dagegen Gegensätze und unterschiedliche Möglichkeiten in einem größeren Zusammenhang zu halten. Das Kapitel führt damit von der Selbstführung über die Menschenkenntnis bis zur Regierungskunst.

Liu An 劉安 (180 – 122): war der König von Huainan, einem großen Fürstenstaat auf dem Gebiet der heutigen Provinz Anhui. Liu An’s Großvater war Kaiser Gaozu. Sein Vater, Fürst Liu Chang, vom Temperament her jähzornig, hatte sich in jungen Jahren an einer Verschwörung gegen den Kaiser beteiligt, fiel in Ungnade und sollte verbannt werden, doch er zog den Hungertod vor. Zu dieser Zeit gaben sich die Prinzen Ausschweifungen hin und beschäftigten sich mit Frauen, der Jagd und Pferden. Liu An jedoch zeigte sich dem Studium gegenüber aufgeschlossen, widmete sich der Literatur, Philosophie und Musik, begeisterte sich für für Fu-Gedichte, meisterte die Künste der Weissagung und Alchemie. Angeregt von Gesprächen mit seinen Gästen, förderte Liu An eine Gruppe von Gelehrten, allesamt herausragende Talente aus dem ganzen Land, gemeinsam das Huainanzi zu verfassen, eine philosophische, sprachlich raffinierte Enzyklopädie zu Daoismus, Politik, Naturphilosophie, Astronomie, Ethik, Geschichte und Staatskunst – um es 139 v.u.Z. dem frisch gekrönten Kaiser Wu, einem Neffen von Liu An, zur Thronbesteigung zu überreichen. Heute bietet das Huainanzi ein Spiegelbild des altchinesischen Denkens, in dem der Daoismus und Elemente des Kon­fuzianismus, der Yin-Yang-Lehre sowie des Legalismus zusammenfließen. Damit leistete Liu An einen der bedeutendsten Beiträge zur chinesischen Literaturgeschichte. Der Kaiser jedoch schmähte sein eigen­ständiges Denken und Engagement für einen dezentralen Staat. Im Jahr 122 v.u.Z. wurde Liu An der Verschwörung beschuldigt. Er nahm sich – der kaiserlichen Geschichtsschreibung zufolge – das Leben, um einer Bestrafung zuvorzukommen. In der daoistischen Philosophie und Spiritualität blieben Liu An und sein bahnbrechendes Meisterwerk in Erinnerung. Außerdem wird er im Volk bis heute als der Erfinder des Tofu verehrt.

Viktor Kalinke: geb. in Jena, Studium der Psychologie und Mathematik in Dresden, Leipzig und Beijing, Kreativitäts-Preis der Hans-Sauer-Stiftung, Promotion, Professur, lebt in Leipzig, übersetzte und kommentierte das Daodejing von Laozi, das Buch Zhuangzi sowie das Kapitel Fangnei aus dem Ishinpo.