Aktuelles Programm, Autoren und Buch des Monats, kommende krautbuch-Projekte, unsere Backlist und Schnäppchen

Seit 1998 steht sisifo für ein unabhängiges Leipziger Verlagsprogramm jenseits des literarischen Mainstreams. Der Verlag verbindet Literatur, Übersetzung und Geistesgeschichte und sucht Bücher, die den Blick auf die Welt erweitern, Gewissheiten infrage stellen und neue Perspektiven eröffnen.
Im Mittelpunkt stehen Prosa, Lyrik und Essayistik, ergänzt durch anspruchsvolle kultur- und geisteswissenschaftliche Publikationen. Ein besonderes Profil gewinnt das Programm durch seine internationale Ausrichtung: Literatur aus unterschiedlichen europäischen und außereuropäischen Sprach- und Kulturräumen begegnet deutschsprachiger Gegenwartsliteratur. Einen eigenen Schwerpunkt bilden Übersetzungen aus dem Portugiesischen sowie die Beschäftigung mit der klassischen chinesischen Geisteswelt – von Laozi, Zhuangzi und Huainanzi bis zu weiteren bedeutenden Texten des Daoismus.
Dabei versteht sisifo Übersetzen nicht als bloße Übertragung von Wörtern, sondern als Brücke zwischen Denk- und Lebenswelten. Fremde Kultur wird nicht als exotisch dargestellt, sondern als Möglichkeit begriffen, die eigene Perspektive zu verändern. Ebenso finden wiederentdeckte Autoren, literarische Außenseiter und ungewöhnliche Stimmen ihren Platz, wenn ihre Bücher durch sprachliche oder geistige Eigenständigkeit überzeugen.
Der Name sisifo verweist auf Sisyphos und damit auf eine Arbeit, die niemals endgültig abgeschlossen ist: das beharrliche Suchen nach dem Besonderen, dem noch nicht Entdeckten, dem literarisch und geistig Tragfähigen. Entsprechend setzt der Verlag auf Qualität und Eigenart als auf Masse und kurzfristige Trends.
Das Programm verbindet scheinbar weit auseinanderliegende Welten miteinander: zeitgenössische Lyrik und alte chinesische Philosophie, europäische Literatur und außereuropäische Stimmen, Belletristik und Wissenschaft, Geschichte und Gegenwart. Gerade aus diesen Spannungen gewinnt sisifo seine unverwechselbare Handschrift.
Der Verlag ist dabei fest in Leipzigs literarischer Kultur verankert. Lesungen, Buchvorstellungen, Ausstellungen und literarische Veranstaltungen machen aus dem gedruckten Buch einen Ort der Begegnung und des Austauschs.
sisifo ist ein Verlag für neugierige Leserinnen und Leser: für Menschen, die Literatur nicht bloß zur Unterhaltung suchen, sondern als Möglichkeit, die Welt aus ungewohnten Blickwinkeln zu betrachten. Zwischen Leipzig und Lissabon, zwischen Europa und Asien, zwischen Gegenwartsliteratur und jahrtausendealter Philosophie entsteht ein Programm, das Grenzen nicht als Endpunkte versteht, sondern als Orte, an denen etwas Neues beginnen kann. Denn sisifo verlegt Bücher für Menschen, die sich überraschen lassen wollen. Bücher, die nicht bestätigen, was man bereits weiß, sondern den Horizont verschieben. Literatur als Entdeckung. Übersetzung als Begegnung. Denken als Abenteuer.