Miodrag Pavlović

1928 in Novi Sad geboren, studierte in Belgrad Medizin und praktizierte einige Jahre als Arzt, ab 1960 Dramaturg am Belgrader Nationaltheater, danach Lektor und Redakteur des Verlags Prosveta, lebt in
Belgrad und Süddeutschland.

Im Leipziger Literaturverlag

Mißhelligkeiten, alte und neue. Gedichte, zweisprachig. Aus dem Serbischen von Peter Urban, LLV 2011

Miodrag Pavlović verknüpft in seinen Gedichten das Apokalyptische mit dem Grundlegenden und Lapidaren. Das Selbstverständliche ist hier zugleich das Utopische. Pavlovićs Poesie gründet auf den spirituellen Quellen der serbischen mittelalterlichen Dichtkunst. Das Paradiesische ist zwar stets präsent, aber es wird überzeichnet von Zuständen der Hölle: Es gilt, einen Dichter von europäischem Rang neu zu entdecken. Drei Zyklen, hier in einem Band zusammengefaßt, beherbergen eine Vielfalt lyrischer Formen, Tonlagen und poetischen Sprechens. Ein Thema zieht sich durch das gesamte Werk: das Verhältnis des Menschen zu seiner Geschichte.

Stimmen

Ins Licht gefragt
von Ulrich M. Schmid, NZZ vom 25. Juni 2011

Novoustanovljena nagrada "Zlatko Krasni" Peteru Urbanu
sreda, 05 oktobar 2011 17:18

"Zlatko Krasni" pripao Urbanu
Izvor: Beta, sreda 5.10.2011