Zurück zur Bibliographie

 


Sabine Fahl

Liljana Dirjan

Damaskus, schwere seide

Luft
gärten und sprudelnde brunnen
stimmen auf halbem wege zu Gott
minarette, die fächeln vor hitze
sich windende kopftücher, blitzende augen
große schwarze struedel
hammelfett
auf gelbem sand ein gelber mittag
zeit zum gebet
kreist um den stein
ich färbe seide, eine seidenstraße
zu dir zu kommen bei nacht
dich zu ertappen beim leuchten, Erleuchteter
beim summen von innen
beim zittern unter dem schleier
dein körper - aus gold und satin
ich lege mich zu dir
und nebenbei hört man
den himmel fallen
schwere dunkle
seide

(deutsch von Sabine Fahl, alle Rechte bei Corvinus Presse Berlin Hendrik Liersch)

 

 


Übersetzungen:
aus: TIARNIA von Pentti Saarikoski;
Odysseus an Penelope von Stevan Tontić

Ihre Meinung zu den Texten per eMail.

Bibliographie

Zum Buch !