LLV in Bildern: 100 Fotos aus 10 Jahren (und mehr ...)

1998

An einem Tag im blauen Mond September verspürten wir keine Lust mehr auf die monotone Silhouette Leipzigs und beschlossen, uns in das Abenteuer einer Verlagsgründung zu stürzen. Die Zeichen standen gut, denn der Branche droht(e) der Niedergang durch Überflutung. Nicht nur im Osten.

Die unbürokratische Anmeldung des Gewerbes hat uns rasch darin bestärkt, daß die Literatur noch nötig ist - damit eines Tages auch die Beamten wieder der deutschen Sprache mächtig werden ...

1999

Der Schreibtisch: Keimzelle des Verlags

Grandios ging es los: unsere erste Ausstellung - Goethe-Institut Alexandria - Arbeiten von Marion Quitz

Unser erste Ausstellung: Goethe-Institut Alexandria - Verschlingungen

Unser erste Ausstellung: Goethe-Institut Alexandria - Richard Künzel (3. von l.)

Alexandria: Keiner geht hungrig

2000

Eröffnung der Galerie ERATA: Anja Oehme (Moderation) und Thomas Kunst (Foto: Katja Langer)

Eröffnung der Galerie ERATA: Nicht ohne Cello (Foto: Katja Langer)

Eröffnung der Galerie ERATA: Janek an der Gitarre (Foto: Katja Langer)

Eröffnung der Galerie ERATA: "Zettelwirtschaft" von Oliver Kossack

Eröffnung der Galerie ERATA: Will ordentlich begossen werden (Foto: Katja Langer)

Nach der Eröffnung: Ein Umbau ist nötig ...

Aufführung "Geigerad" von Christoph Schwarz

Viktor Kalinke (l.) und Thomas Baumhekel (r.) zur Vernissage "Zerbrochenes Holz" auf Burg Gnandstein

Thomas Baumhekel and friends zur Vernissage "Zerbrochenes Holz" auf Burg Gnandstein

2001

Britta Schulze: "Women in love"

Vor der Buchpremiere "Die Kunst : den Ort zu finden" - Viktor Kalinke und Britta Schulze

Ausstellungsaufbau: "Neue russische Kunst"

Vernissage "Neue russische Kunst"- Tomas Escher (3. von r.)

Vernissage "Neue russische Kunst" - Stefan Neumeier (r.)

Vernissage "Neue russische Kunst" - Iris Donner

Vernissage "Neue russische Kunst" - Nina Mordowina (Kuratorin, l.) und Mark Li (r.)

Vernissage: "liberi terrestris" (Fotografie von Katja Langer) - Gesang von Anke Gerstner

Vernissage: "liberi terrestris" - Fotografie von Katja Langer

2002

Vernissage "Dank dir, Poet" - Arbeiten von Annette Degenhart (2. von l.) - Laudatio von Roger Troks (l.)

Vernissage "Dank dir, Poet" - Arbeiten von Annette Degenhart

Lesung mit Susann Kreller

Leipziger Buchmesse 2002

Leipziger Buchmesse 2002 - da ist erst mal eine Pause nötig

Leipziger Buchmesse2002 - Nora Bossong liest

Leipziger Buchmesse 2002 - Swen Friedel liest

Leipziger Buchmesse 2002 - Vernissage "Das andere Gesicht Rußlands" - Lev Silber (r.)

„5 Töne betäuben des Menschen Ohr“: Auftritt im Forum für Zeitgenössische Musik Dresden: Wolfram Dix, Andreas Brinsa, Lutz Ambrosius, Viktor Kalinke liest aus "Laozi, Daodejing"

Buchpremiere "anKIRYLna": Anna H. Frauendorf liest, Roger an der Gitarre

Vernissage: Michael Triegel - Radierungen zu "Dunkle Nacht" von Juan de la Cruz (hinten 3. von l.)

Vernissage: Chillen im Garten

"Tauchstunden" - mit Laurynas Katkus am Kollwitz-Platz

"Knochenflöte": Arbeit am Text - Mala Vikaite und Gintaras Grajauskas in Klaipeda

Buchpremiere: "Schwarze Archen" von Thomas Böhme

Buchpremiere: "Schwarze Archen" - Thomas Böhme

Hörbuchaufnahme "Rein Theoretisch Adieu" - Thomas Kunst

Hörbuchaufnahme "Rein Theoretisch Adieu" - Ralf-Ingo Ebert

Künstlerbuchmesse Klaffenbach - Mala Vikaite

Vernissage mit Arbeiten von Yvette Kiesling

Vernissage: Chillen im Garten

Frankfurter Buchmesse 2002: Viel Lärm um nichts - alles strömt zur Buchpremiere von Dieter Bohlen

2003

Leipziger Buchmesse 2003: Aušrinė Jonikaitė von Books from Lithuania und Franz Hammerheber von der edition korrespondenzen bei ERATA (Foto: Gerhard Spilgies)

Leipziger Buchmesse 2003: Laurynas Katkus (l.) und Gintaras Grajauskas (r.) (Foto: Gerhard Spilgies)

Leipziger Buchmesse 2003: Laurynas, Mala, Gintaras und Viktor (Foto: Gerhard Spilgies)

Leipziger Buchmesse 2003: Gertrud Katzenstein liest

Der Verleger ...

Mal gucken, was draus geworden ist - Verlagsmitgründerin Marion Quitz (l.)

Vernissage: Industriefotografie von Hitch

Verlegerinnen entdecken unterwegs: Von St. Petersburg zum Ladoga-See - Mala Vikaite

5 Jahre Edition ERATA - Einladungspostkarte

5 Jahre Edition ERATA

Künstlerbuchmesse Klaffenbach bei Chemnitz

Vernissage "In der Mitte der Peripherie": Mark Rozov & Alla Nesterova

Vernissage "In der Mitte der Peripherie" - Anja Schneider (r.)

2004

Leipziger Buchmesse 2004

Leipziger Buchmesse 2004 - sergej birjukov liest laut poesie

Vernissage "Zweisamkeit im Neonlicht" - Marion Quitz vor ihrem Bild

Verleger als Entdecker: Kampagne der Kurt-Wolff-Stiftung in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Graphik und Buchkunst Leipzig

In der Pause: Hörbuchproduktion mit Stevan Tontic

couralon - Salon kuratiert von Viola Stockmann, Volly Tanner und Janina Fleischer zum Thema: "Was kümmert uns das Publikum? Quote oder Qualität?"

couralon - Christian Hussel, Simone Weißenfels u.a.

couralon

2005

Leipziger Buchmesse 2005 - Sabine Fahl (2. von r.)

Leipziger Buchmesse 2005

Leipziger Buchmesse 2005 - Peter Gehrisch

Letzte Künstlerbuchproduktion in den alten Räumen (Kantstraße)

Sächsischer Literaturfrühling - Peter Gosse offenbart seine Sammelleidenschaft

Mainzer Minipressenmesse 2005

Messe in Halle: Die Jugend schien interessiert

Ansonsten war recht tote Hose

Messehalle der Hallemesse

Mal schnuppern: Inoffizielle Voreröffnung unseres neuen Domizils in der Brockhausstraße

Peter Piek (r.) verteidigt sein Malfront-Vordiplom - Michael Goller (l.)

Buchpremiere: "Lilith im blauen Kleid" - Gesche Blume (2. von r.), Anna H. Frauendorf (3. von r.)

Leipziger Sängerstreit - Silvio Pfeuffer

Vernissage: "Passage" von Christoph Meckel

Lesung mit Constanze John und Roland Erb

Buchpremiere "Flüsternder Eukalyptus" - Inger Kock

Didi Voigt - Geschichten aus der Murkelei

Weihnachtssingen 2005

Weihnachtssingen 2005 - Iris Donner

Weihnachtssingen 2005

2006

Leipziger Buchmesse 2006

Leipziger Buchmesse 2006: Manchmal wirds eng

Leipziger Buchmesse 2006

Buchpremiere "Fluchtkind" - Reinhard Bernhof liest, an der Geige Ilia Foigel

Buchpremiere "Westliche Wasser" von Murat Baltic, links die Übersetzerin Barabara Nollmann

Leipziger Buchmesse 2006 - Peter Gehrisch liest aus "Hans-Theodors Karneval"

Buchpremiere "Ornament" - Claudia Sinnig und Herkus Kuncius

Leipziger Buchmesse 2006 - Markus Sahr präsentiert Fernando Pessoa: "Juden und Freimaurer"

Leipziger Buchmesse 2006 - Tanja Heinze: "Donna Juana"

Vernissage: "Gitterplätze" von Christiane Lene Werner

Europatage "Brunnen-Mund" in Lwowek - Wojciech Izaak Strugula liest "Phantasmagorien"

Europatage "Brunnen-Mund" in Lwowek Slaski - Wojciech Izaak Strugula liest "Phantasmagorien"

Letzter Schliff vorm Auftritt: Radek Maly (l.) und Marek Sniecinski (r.)

Europatage "Brunnen-Mund" in Lwowek Slaski - Radek Maly (r.)

Vor der Lesung "Evakuierung" - Katrin Heinau

Pause: Hörbuchproduktion "Meine Sommer, meine Winter und das andere" mit Utz Rachowski

Kein Umzug, sondern Ausstellungsaufbau - Ossada (l.) und Michael Goller (r.)

Vernissage Ossada "System Mensch" - Peter Piek

Man hört ...

Jens Lübeck und seine Musikklasse

Dokumentarfilm "DichterSehen": bei Christoph Meckel

Der Meister

Kulturpolitischer Salon in der Oper Leipzig - ERATA.Buchstand

Leipziger Sängerstreit: Ron Winkler präsentiert Gedichte von Bill Collins "Schnee schaufeln mit Buddha"

Leipziger Sängerstreit: Lesung mit Elke Erb (in Zusammenarbeit mit der Literarischen Arena e.V.)

Leipziger Sängerstreit: Marek Sniecinski, Mala Vikaite

Leipziger Sängerstreit: Franz Hodjak vor seiner ERATA-Buchpremiere "Was wäre schon ein Unglück ohne Worte"

Besuch bei Förderern: mit Markus Sahr vorm Instituto Português do Livro e das Bibliotecas in Lissabon

Dokumentarfilm "DichterSehen": Auf dem Weg zu Yvette K. Centeno in Lissabon

Unsere Werbekampagne in Lissabon bei Nacht - Fernando Pessoa "Juden und Freimaurer"

Vernissage "Pessoa - Goethe" mit Arbeiten von Nuno Maria Felix da Costa (r.)

Vernissage "Pessoa - Goethe" mit Arbeiten von Nuno Maria Felix da Costa

Die erste Installation: Löffelkunst

Vernissage "Pessoa - Goethe"

nach der Vernissage "Pessoa - Goethe" von außen

2007

Leipziger Buchmesse 2007

Leipziger Buchmesse 2007: Rette sich, wer kann

Leipziger Buchmesse 2007: Diskussion auf dem roten Sofa

Leipziger Buchmesse 2007: "Im Reich der Mitte" - Krisztof Siwczyk (l.) und Andre Rudolph (r.)

Leipziger Buchmesse 2007: schon etwas gestreßt vom Neuen Messegelände

Leipziger Buchmesse 2007: dafür am Abend fröhlicher

Leipziger Buchmesse 2007

Buchpremiere "Rafael" - Manuel Alegre (l.) und Markus Sahr (r.)

Buchpremiere "Rafael" - Manuel Alegre und Markus Sahr

Buchpremiere "Rafael" - Ralf Pannowitsch, Manuel Alegre, Markus Sahr

Leipziger Buchmesse 2007 - Manuel Alegre

Buchpremiere "Nachrückende Generationen" - Oliver Bendel (vorn l.)

Leipziger Buchmesse 2007 - ERATA Literaturnacht

Leipziger Buchmesse 2007

Leipziger Buchmesse 2007 - Axel Helbig (r.) vor der Präsentation von "Der eigene Ton"

Mainzer Minipressenmesse 2007

Vernissage: "Ledige Sätze" - Andreas Hegewald

Gern gesehen - Thomas Böhme

Vernissage: "Ledige Sätze" - Andreas Hegewald

So sieht man Kunst (Foto: Christiane Just)

Orpheus versammelt die Geister: Gleich geht es los

Orpheus versammelt die Geister

Orpheus versammelt die Geister - Thomas Böhme und Silvio Pfeuffer

Orpheus versammelt die Geister - erschöpft vom Moderieren der Marathon-Lesung - Axel Helbig

Orpheus versammelt die Geister: Auftanken

Orpheus versammelt die Geister - Jens Lübeck am Saxophon

Orpheus versammelt die Geister - Carlos Aguilera (l.) und Volker Sielaff (r.)

Orpheus versammelt die Geister: Zwischen den Zeilen

Sommerstille außen

Sommerstille innen

Sommerstille genießen

Wieder unterwegs: Pause beim Übersetzen von Milos Crnjanskis "Ithaka" - mit Stevan Tontic und Familie in Sarajevo

So werden neue Pläne geschmiedet: Auf nach China!

Vernissage "tangens h-moll" von Reinhard Sandner und Buchpremiere "Worte sind die Verringerung aller Dinge", Gedichte von Charles Wright mit Stefanie Golisch - Pausengespräch

Eröffnung des Kurt-Wolff-Buchdepots

Vernissage "Dem nur Zeit elf" - Torsten Pfeffer (2. von l.)

Buchpremiere "Stilles Weites Land" - Ulrich van Loyen

Weihnachtssingen 2007 - Iris Donner (l.)

Weihnachtssingen 2007

2008

Netzwerk ist angesagt - SuKulTur (Berlin) schickt einen Ständer nach Leipzig

Vernissage: Nina Chabias "Guttapercha des gänsehäutigen Gehänges" mit Henrike Schmidt & Sergej Birjukov

Buchmesse Leipzig: Henrike Schmidt & Sergej Birjukov rezitieren Nina Chabias "Guttapercha des gänsehäutigen Gehänges"

Buchmesse Leipzig: Leseinsel Junge Verlage mit Ulrich van Loyen "Stilles weites Land"

Buchmesse Leipzig: Gaby Waldeck fotografiert Marc Degens

Buchmesse Leipzig: Leseinsel Junge Verlage mit Marc Degens "Hier keine Kunst"

Buchmesse Leipzig: ERATA Stand

Buchmesse Leipzig: Viktor Kalinke, Peter Steger, Ivan Dodovski & Will Firth

Buchmesse Leipzig: Signierstunde mit Ivan Dodovski, Will Firth und dem Botschafter der Republik Mazedonien

Buchmesse Leipzig: Der Übersetzer Peter Steger liest aus Wjatscheslaws Kuprijanows "Im Geheimzentrum"

Buchmesse Leipzig: Leseinsel Junge Verlage mit Bärbel Klässner "Der zugang ist gelegt"

Buchmesse Leipzig: ERATA Stand

Buchmesse Leipzig: Viktor Kalinke präsentiert Miloš Crnjanskis "Ithaka"

Buchmesse Leipzig: SO_Übersetzernacht mit Tanja Petzer & Susanne Böhm-Milosavljević

Buchmesse Leipzig: SO_Übersetzernacht mit Matthias Jacob

Buchmesse Leipzig: drei ERATAianerINNEN

Buchmesse Leipzig: ERATA-Autorennacht, hier: Ulrich van Loyen

Buchmesse Leipzig: ERATA-Autorennacht, hier: Urszula Koziol

Buchmesse Leipzig: ERATA Stand

Vernissage: Hein Semke "Bestiarium" mit Teresa Balté

Vernissage: Hein Semke "Bestiarium" mit Teresa Balté & Katja Martin

Vernissage: Hein Semke "Bestiarium" - die Laudatorin Katja Martin

Vernissage: Hein Semke "Bestiarium" - Therèse Himmel an der Klarinette

Vernissage: Hein Semke "Bestiarium" mit Teresa Balté & Mala Vikaite

Vernissage: Hein Semke "Bestiarium" - der jüngste Besucher ...

So entspannend kann Arbeit sein: Korrekturlesen von "Inskriptionen No. 1 - denkporno"

ERATA-Sommerfest - Inskriptionen No. 1 mit Patrick Beck

ERATA-Sommerfest - Inskriptionen No. 1 mit crysantheme / Logik des Traums

ERATA-Sommerfest - Inskriptionen No. 1 mit J. W. Rosch / Zhenja / Go Tan / Tan Go

ERATA-Sommerfest - Inskriptionen No. 1: Zuhörn!

Musikklasse Jens Lübeck

Musikklasse Jens Lübeck: Zuhörn!

Musikklasse Jens Lübeck

Musikklasse Jens Lübeck: Zuhörn!

Wjatscheslaw Kuprijanow liest "Im Geheimzentrum" (Platz 8 auf der SWR-Bestenliste)

Ankündigungsplakat des Internationalen Poesiefestivals Budapest der Aron-Gaal Stiftung u.a. mit den ERATA-Autoren Sergej Birjukov, Mala Vikaite & Viktor Kalinke

Internationales Poesiefestival Budapest - Viktor Kalinke signiert die Wand

Internationales Poesiefestival Budapest - Sergej Birjukov signiert die Wand

Internationales Poesiefestival Budapest - Aron Gaal interviewt Sergej Birjukov & Mala Vikaite

Internationales Poesiefestival Budapest - alle Teilnehmer vor der Signierten Wand

Internationales Poesiefestival Budapest - Ausflug in die nahe Slovakei

Internationales Poesiefestival Budapest - Sergej Birjukov mimt die frühen Rolling Stones im Schloß Belá

Internationales Poesiefestival Budapest - Verewigung des "Clubs der toten Dichter"

Vernissage Gustavo Machado: Fotografie aus Mozambik

Vernissage Gustavo Machado: Fotografie aus Mozambik - es lesen Markus Sahr & Susana Silva da Leite

Vernissage Gustavo Machado: Fotografie aus Mozambik

Buchmesse Frankfurt: Stevan Tontić & Cornelia Marks präsentieren Miloš Crnjanski "Ithaka" am Stand der Republik Serbien

10 Jahre ERATA: die Feier kann beginnen ...

10 Jahre ERATA

10 Jahre ERATA: der Held des Abends: Sascha Heße - liest aus "Den Anker in die Luft werfen"

10 Jahre ERATA

10 Jahre ERATA: Kurt Mondaugen um Mitternacht ...

Viktor Kalinke, Stevan Tontić & Manfred Jähnichen nach der Lesung aus Miloš Crnjanski "Ithaka" zu den "Serbischen Tagen" in Köln

Christine Pfammatter liest aus "Zuviel Sonne"

Weihnachtssingen mit Iris Donner

Weihnachtssingen