Zilhad Ključanin

geb. 1960, Studium der Philosophie und Sozilogie in Sarajevo sowie der Literaturwissenschaft in Zagreb, Promotion 2002 in Sarajevo, lehrt an der Pädagogischen Fakultät in Bihač und an der Philosophischen Fakultät in Tuzla.

Im Leipziger Literaturverlag

Wasserhochzeit, Roman. Aus dem Bosnischen von Astrid Philippsen, LLV 2010

Zilhad Kljucanin, einer der bedeutendsten zeitgenössischen Autoren Bosniens, erzählt von der Liebe und der Sehnsucht der Menschen nach ihren Wurzeln, ihrem Verhältnis zum Fluß, einer Metapher der Zeit, die kreist und in den Biographien verschiedener Generationen wiederkehrt - das Wasser führt Menschen zusammen und trennt sie. In diesem Roman erzählt Zilhad Kljucanin die Geschichte der wunderschönen Ezi und des Dichters Zeri, der nach Ezis Entjungferung das weiße Laken mit einer Rosenknospe in der Mitte in den Fluß wirft. Doch Ezi ist dabei, ihre bosnische Heimat zu verlassen, nach Paris zu gehen und im "Crazy Horse" als Tänzerin zu arbeiten. Als sie unterwegs das Fenster des Zuges öffnet, sieht sie das Laken auf dem Fluß treiben. Fünfzehn Jahre später begibt sich Ezi auf die Suche nach ihrem Vater, gelangt nach Marseille, wo sie in einem Rosengarten auf einen alten Mann trifft, der an einem Wörterbuch der vom Verschweigen bedrohten Wörter schreibt. Der Taxifahrer, in den Ezi sich verliebt, lernt ihre Muttersprache. Bis wieder ein Krieg kommt.

Stimmen

Der Fluss, die Rosen und die Liebe: Zilhad Kljucanins "Wasserhochzeit"
Ralf Julke, L-IZ vom 18.02.2010

Weitere Veröffentlichungen

Lyrik

"Sehara", Svjetlost, Sarajevo (1985); "Mlade pjesme", Svjetlost, Sarajevo (1987); "San urednog čovjeka", Veselin Masleša, Sarajevo (1989); "Pjesme nevinosti", Ljiljan, Sarajevo (1994); "Kad puknu pupoljci", Bosanska riječ, Wuppertal/Tuzla (2000); "Nikad nisam bio u Bosni", Ljiljan, Sarajevo (2000).

Prosa

"Šehid", slikovnica, Biblioteka Ključanin, Zenica (1994); "Da, ja prezirem Srbe", Biblioteka Ključanin (1994), Šehid", roman, Ljiljan, Sarajevo (1998); "Šehid", roman, drugo izdanje, Bosanska riječ, Wuppertal/Tuzla (1999).

Drama

"Šehid", Centar za kulturu i obrazovanje, Tešanj (1999); "Čuješ li što niko ne čuje", novela/radio-drama, Ljiljan, Sarajevo (2001).

Preise und Auszeichungen:

Mak Dizdar (1983,1985), Nagrada Književne omladine BiH za najbolju knjigu pisaca do 30 godina starosti (1987), "Bosanske riječi" za roman godine (2000), Društva pisaca BiH (2000)