Manuel Alegre

Geboren 1936 in Águeda/Portugal, lebte während der Salazar-Diktatur im Exil in Algerien und Frankreich, seit 1965 zahlreiche Gedicht- und Prosabände, mit “Uma flor de verde pinho” gewann er 1976 beim “Festival
RTP da Canção”, seit 1975 Mitglied des portugiesischen Parlaments (amtiert zur Zeit als dessen Vize-Präsident), 2006 Präsidentschaftskandidat in Portugal

Veröffentlichungen im Leipziger Literaturverlag

Rafael. Aus dem Portugiesischen von Markus Sahr, LLV 2007

"Portugal in Paris, nie empfand ich eine solche Demütigung, einen solchen Schmerz, mein Land schmerzt mich bis ins Mark. In Angola, in Guinea und Moçambique sind Hunderttausende aufgestellt im Karree, um ein Nichts zu verteidigen, hier sehe ich das Imperium von der Kehrseite, deshalb habe ich heute keine Geduld für die subtilen Unterschiede der Zitate, ich stelle mich taub für Wladimir Iljitsch Uljanow, 'Lenin’, mein Name ist portugiesisch, mein Land ist begraben im Busch von Angola und in der Scheiße von Paris ..." (Manuel Alegre)

"Alegres politische Balladen kursierten 1974 klandestin in den Studentenheimen." (Henry Thorau, in: Portugiesische Literatur, Suhrkamp 1997)

"Unmöglich zu unterscheiden, das, was real ist, von dem, was Fiktion ist. Wahre Gedichte in Prosa, erzählen sie einen Traum von der Freiheit und von der Rückkehr in die Heimat, gelebt und geschrieben mit Blut." (José Augusto Seabra)

"Manuel Alegre ist von unbestechlichem Charakter, unbeugsam und ungebeugt." (Miguel Veiga)

Weitere Veröffentlichungen (Auswahl)

Gedichte
Praça da Canção 1965; O Canto e as Armas 1967; Um Barco para Ítaca 1971; Coisa Amar (Coisas do Mar) 1976; Nova do Achamento 1979; Atlântico 1981; Babilónia 1983; Chegar Aqui 1984; Aicha Conticha 1984; A Rosa e o Compasso 1991; Com que Pena – Vinte Poemas para Camõe 1992; Sonetos do Obscuro Quê 1993; Coimbra Nunca Vista 1995; As Naus de Verde Pinho 1996; Alentejo e Ninguém 1996; Che 1997; Pico 1998; Senhora das Tempestades 1998; Livro do Português Errante 2001

Prosa
Jornada de África 1989; O Homem do País Azul 1989; Alma 1995; A Terceira Rosa 1998;
Uma Carga de Cavalaria 1999; Cão Como Nós, 2002; Rafael 2003